Учащиеся Башкирской республиканской гимназии-интерната № 1 имени Рами Гарипова Республики Башкортостан принимают участие в международной акции «Живой Пушкин»

c44e1ddbeb93b32124dee4f812b4a9c3

Учащиеся Башкирской республиканской гимназии-интерната № 1 имени Рами Гарипова Республики Башкортостан принимают участие в международной акции «Живой Пушкин».
Хасавюртовская центральная городская библиотека имени Расула Гамзатова при поддержке фонда «Русский мир» в этом году проводит международную акцию, приуроченную к 180-летию со дня кончины Александра Сергеевича Пушкина (1799-1837). Торжественный старт проекта состоялся 10 февраля 2017 года. В течение 4-х месяцев участники проекта проводят на своих площадках различные мероприятия: создают коллективные анимационные клипы по мотивам сказок, ставят постановки коллективных инсценировок по мотивам прозы, организуют публичное чтение переводов поэтических произведений и массовые литературные мероприятия «Живой Пушкин».

Башкирские гимназисты работают под руководством к.фил.н., учителя башкирского языка и литературы Расимы Минниахматовны Алламуратовой. Участники проекта открыли в Интернете блог своего конкурсного проекта, где размещают аналитические заметки о ходе его реализации, репортажи с состоявшихся событий, фотографии, видеосюжеты. Гимназисты готовятся к самому ответственному этапу акции «Живой Пушкин»: 14 апреля 2017 года проводится публичное чтение переводов произведений А.С. Пушкина на семи языках: башкирском, татарском, турецком, французком, немецком, английском, испанском.

Книги стихов великого русского поэта, изданные на башкирском и татарском языках, были любезно предоставлены участникам конкурса для дальнейшего использования отделом башкирской литературы и краеведения Национальной библиотеки им.А.-З.Валиди РБ.

История развития поэтического перевода с русского языка на башкирский тесно связано и с именем Рами Гарипова. Еще в 1958 году в книгу молодого поэта «Каменный цветок» вошли двадцать два переведённых им стихотворения тринадцати авторов. И именно с Пушкина и Лермонтова начинается список имён, представленных в книге.

В июне 2017 года акция торжественно завершится участием представителей наиболее отличившихся коллективов России и зарубежных государств во Всероссийском Пушкинском празднике поэзии в литературно-мемориальном и природном музее-заповеднике «Болдино», где лауреаты конкурса выступят на пленарных мероприятиях и на специально организованном для них круглом столе. Проект приближается к завершению, желающие поддержать единственных участников из нашей республики могут проголосовать (ставить «лайки») на странице «Блоги участников акции» в социальной сети facebook по ссылке https://www.facebook.com/events/179978629154069/perma...

Желаем участникам международного проекта показать хорошие результаты своей работы и стать лауреатами.

 

Добавить комментарий